Logg inn

Av ASLE JØSSANG, faglig leder for tverrkulturell kommunikasjon
Bolivia er i nyhetene igjen fordi en norsk jente har rømt fra en pågående, men utsatt rettsak. Hun ble utstedt med norsk nødpass, og det gir NRKs Joar Hoel Larsen anledning til å lage en radiokommentar om hvordan Bolivia i alle år er blitt tråkket på av land i Vesten som bare tar seg til rette. Det var en viktig kommentar hvis budskap var å peke på at skal internasjonale forhold bli bedret, må tidligere koloniland oppleve å bli respektert som rettsstater.

Heldigvis tok Larsens kommentar feil på ett punkt; Norsk UD ga bolivianske myndigheter beskjed om at den norske jenta hadde både fått formalisert bytte av etternavn og fått nytt pass med nevnte navneendring.

Verre er det med advokaten til jenta og hans rolle i denne saken. Han har ikke anfektet flukten fra Bolivia, og synes å gå god for lovbrudd. Han har også kommet med uttalelser som mistenkeliggjør rettspraksisen i Bolivia. Statsadvokaten i Cochabamba tror at jenta nå blir gjort til heltinne (hereoína) i Norge. La oss ikke håpe det.

Det er ikke vanskelig å forstå jenta og hennes families fortvilede situasjon og som har gjort at de har gått til dette drastiske skrittet. Men denne saken handler også om noe annet og overordnet.

Arrestasjonen av de tre jentene i Bolivia mistenkt for kokainsmugling og drapssaken i Kongo føyer seg inn i rekken av saker som aktualiserer vårt forhold til land i Sør. Hver gang noe slikt skjer – og det kommer vel til å skje i økende grad i årene fremover – får vi anledning til å møte oss selv og våre holdninger. Norske medier har reist i flokk til landet, og dessverre har det ikke vært mange forsøk på å rapportere annerledes enn å gå inn i stereotypifiserte tablåer. Med få unntak har et mistenkeliggjort system vært kulisse for skjebnen som de norske arresterte må lide under.

Å omtale andre lands forhold med respekt og empati er ikke det samme som å gå god for alt som skjer der. Det handler om at det er en selvfølge at den respekt vi forventer andre skal vise oss, skal vi vise tilbake. Våre omtaler av andre blir lagt merke til, og reaksjonene overrasker ikke. Gjentatte ydmykelser er drivkraften til konfliktene i verden i dag.

Når en blogger i Norge kan skrive at ”heldigvis er jenta kommet ut av rottereiret som Bolivia jo er”, kan man jo lure på hva som er informasjonskilden til skriveren.

Asle Jøssang